サムエル記上 6:16 - Japanese: 聖書 口語訳 ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。 Colloquial Japanese (1955) ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。 リビングバイブル ペリシテ人の五人の領主たちは、しばらくそれを見守ってから、その日のうちにエクロンへ引き返しました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ペリシテの五人の領主はこれを見届けると、その日のうちにエクロンへ戻った。 聖書 口語訳 ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。 |
そこで人々は神の箱をエクロンに送ったが、神の箱がエクロンに着いた時、エクロンの人々は叫んで言った、「彼らがイスラエルの神の箱をわれわれの所に移したのは、われわれと民を滅ぼすためである」。
人々は言った、「われわれが償うとがの供え物には何をしましょうか」。彼らは答えた、「ペリシテびとの君たちの数にしたがって、金の腫物五つと金のねずみ五つである。あなたがたすべてと、君たちに臨んだ災は一つだからである。